virtio: console: encapsulate buffer information in a struct

Collect port buffer, used_len, offset fields into a single structure.

Signed-off-by: Amit Shah <amit.shah@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>