Bluetooth: Remove max_tx and tx_window module paramenters from L2CAP

We don't need these parameters anymore since we have socket options for
them.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>