NFC: pn533: Cleanup debug messages

Remove debug messages which do not include valueable informations
in debug mode. Add some new ones for better tracking or reword when
if necessary.

Signed-off-by: Waldemar Rymarkiewicz <waldemar.rymarkiewicz@tieto.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>