usb: dwc3: gadget: prevent DCTL register corruption

If we don't read out the contents of the register
(in order to reinitialize 'reg' variable) we will
be writing unknown contents to the DCTL register
whenever we try to use dwc3_gadget_wakeup() function.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>