CIFS: Simplify inFlight logic

by making it as unsigned integer and surround access with req_lock
from server structure.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Pavel Shilovsky <piastry@etersoft.ru>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>