ASoC: wm8994: Implement support for self-oscillation mode in the FLL

The FLLs in the WM8994 series devices can be started without any reference
being supplied, mainly for use in analogue bypass cases. Implement support
for this mode.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>