staging: brcm80211: fix documentation on installing firmware

Fix the documentation to have the current firmware filenames and use the
correct path.

Signed-off-by: Henry Ptasinski <henryp@broadcom.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>