mpc5121: remove obsolete cell-index property from PSC clock code

Don't use cell-index from device tree, obtain the PSC number
from PSCx register offset.

Signed-off-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>