V4L/DVB (7829): cx23885: remove remaining references to dvb-pll

The cx23885 driver used to use dvb-pll for LG-TDVS-H064F support on the
FusionHDTV5 Express.  This has since been converted to use tuner-simple
instead, once digital tuning support was added to tuner-simple.

Since cx23885 no longer uses dvb-pll, remove the #include "dvb-pll.h",
and the DVB_PLL Kconfig selection.

Signed-off-by: Michael Krufky <mkrufky@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>