[media] V4L: sh_mobile_csi2: verify client compatibility

Switch the meaning of the .lanes platform data parameter to specify
the number of used lanes instead of a bitmask. Verify bus configuration
compatibility with client's capabilities.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>