KVM: MMU: Rename "metaphysical" attribute to "direct"

This actually describes what is going on, rather than alerting the reader
that something strange is going on.

Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>