[DCCP] ccid3: Simplify control flow in the calculation of t_ipi

This patch performs a simplifying (performance) optimisation:

 In each call of the inline function ccid3_calc_new_t_ipi(), the state is
 tested against TFRC_SSTATE_NO_FBACK. This is expensive when the function
 is called very often. A simpler solution, implemented by this patch, is
 to adapt the control flow.

Background: