hwrng: core - Fix double unlock in rng_dev_read

When the loop terminates with size == 0 in rng_dev_read we will
unlock the rng mutex twice.

Reported-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>