ASoC: tegra+wm8903: move all GPIO setup into probe

Now that deferred probe exists, we can parse device tree and request
GPIOs from probe(), rather than deferring this to the DAI link's init().

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>