ANDROID: sdcardfs: remove dead function open_flags_to_access_mode()

smatch warns about the suspicious formatting in the last line of
open_flags_to_access_mode().  It turns out the only caller was deleted
over a year ago by "ANDROID: sdcardfs: Bring up to date with Android M
permissions:", so we can "fix" the function's formatting by deleting it.

Change-Id: Id85946f3eb01722eef35b1815f405a6fda3aa4ff
Signed-off-by: Greg Hackmann <ghackmann@google.com>