V4L/DVB (7545): em28xx: Fix CodingStyle errors and most warnings introduced by videobuf

The last videobuf changes introduced several CodingStyle errors. Fixes all those
errors, as reported by checkpatch.pl

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>