drm/i915: Perform relocations in CPU domain [if in CPU domain]

Avoid an early eviction of the batch buffer into the uncached GTT
domain, and so do the relocation fixup in cacheable memory.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>