Bluetooth: Add ACL MTU, available buffers and total buffers to hci_conn_info.

This provides userspace debugging tools access to ACL flow control state.

Signed-off-by: Nick Pelly <npelly@google.com>