ASoC: Fix spurious codec driver dependencies

Kbuild ignores dependency from things that are themselves selected so
ASoC machine drivers need to ensure that the control bus is being built.
This also avoids issues where multiple buses are supported by a given
codec.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>