staging:iio:adc:max1363 drop references to 'ring' given now using a fifo

Seems worth clearing the old naming out to avoid any confusion in the future.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>