[media] iguanair: reuse existing urb callback for command responses

Rather than using usb_interrupt_msg() to receive responses, reuse the
urb callback we already have in place.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>