[CIFS] Cleanup sparse warnings for unicode little endian casts

Following Shaggy's suggestion, do a better job on the unicode string
handling routines in cifs in specifying that the wchar_t are really
little endian widechars (__le16).

Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>