V4L/DVB (3389): Fix broken IF-OUT Relay handling

Fixed broken IF-OUT on pinnacle sat board.
Thanks to Edgar Toernig

Signed-off-by: Manu Abraham <manu@linuxtv.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>