staging:iio:lis3l02dq: Do not return a error in remove function

In the Linux device driver model the remove callback is not allowed to fail and
the device will be removed regardless of the return value of the remove
callback. So if we abort in the remove function and do not free all resources we
will create a resource leak. Also all kinds of undefined behaviour are expected
to happen since the IIO device is still there while its parent is already gone.

The errors which the driver tries to handle in the remove function are
non-critical, so we can just ignore them and continue to free all resources and
remove the IIO device.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>