fsnotify: rename fsnotify_mark_entry to just fsnotify_mark

The name is long and it serves no real purpose.  So rename
fsnotify_mark_entry to just fsnotify_mark.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>