firewire: Sanitize send error codes.

Drop the negative errnos and use RCODEs for all error codes
in the complete transaction callback.

Signed-off-by: Kristian Høgsberg <krh@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Richter <stefanr@s5r6.in-berlin.de>