sfc: Remove locking from implementation of efx_writeo_paged()

It is not necessary to serialise writes to the paged 128-bit
registers.  However, if we don't then we must always write the last
dword separately, not as part of a qword write.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>