xen/evtchn: track enabled state for each port

enable/disable_irq() complain if the enables/disables are unbalanced,
so keep track of the state and avoid redundant enables.

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>