Bluetooth: EWS: rewrite handling POLL (P) bit

Handle POLL (P) bit in L2CAP ERTM using information about control field type.

Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <andrei.emeltchenko@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>