USB: remove unused usb_buffer_alloc and usb_buffer_free macros

Now that all callers are converted over, remove the compatibility
functions and all is good.

Cc: Daniel Mack <daniel@caiaq.de>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>