staging/fwserial: Cleanup /proc/tty/driver/ file

Factor out extra stats, data profiles, debugging info and peer info
from procfs file in preparation for using debugfs instead.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>