async_tx: expand async raid6 test to cover ioatdma corner case

Add explicit 11 and 12 disks cases to exercise the 0 < src_cnt % 8 < 3
corner case in the ioatdma driver.

Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>