ALSA: hda - Fix ALC269 capture source

ALC269 capture source wasn't properly set up.
It's an independent MUX (0x23), not a source of ADC.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>