V4L/DVB (7768): reorganize some DVB-S Kconfig items

There are some DVB-S tuners together with DVB-S tags, while
others together with tuners. Better to have all of them together.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@infradead.org>