ath9k: Make sure null func frame is acked before going into PS for ar9003

Add missing code to handle nullfunc frame completion in
ath_tx_edma_tasklet().

Signed-off-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanth@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>