[media] DocBook/video.xml: Fix section references with video.h.xml

Make the reference links at video.h.xml to match the ones at video.xml.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>