wlcore: add RX filters driver state mgmt functions

More prep work to support wowlan wakeup patterns.
Added some wrappers that also keep the current filters state
updated in the driver.

Signed-off-by: Eyal Shapira <eyal@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>