[IPV4]: Check fib4_rules_init failure.

This adds error paths into both versions of fib4_rules_init
(with/without CONFIG_IP_MULTIPLE_TABLES) and returns error code to the
caller.

Acked-by: Benjamin Thery <benjamin.thery@bull.net>
Acked-by: Daniel Lezcano <dlezcano@fr.ibm.com>
Signed-off-by: Denis V. Lunev <den@openvz.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>