V4L/DVB (9778): cx18: cx18_writel_expect() should not declare success on a PCI read error

cx18: cx18_writel_expect() should not declare success on a PCI read error.
This removes the potential for cx18_write*_expect() calls to not
accomplish a PCI write successfully as expected.  The CX18-AV core uses the
*expect() calls often and this may be the source of intermittent audio
problems and standands switching problems.

Signed-off-by: Andy Walls <awalls@radix.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>