ASoC: core: Mark regmap CODEC register maps as dirty when suspending

The core has for a long time had support for marking the register maps of
devices dirty when suspending so that they are resynced on resume. Also
implement this feature for CODECs using regmap.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@ti.com>