iwlwifi: clean up code in AGG

If we take a pointer to the tid_data, then use it.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>