SUNRPC: Clean up soft task error handling

- Ensure that the task aborts the RPC call only when it has actually timed out.
 - Ensure that req->rq_majortimeo is initialised correctly.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>