PCI: Refactor pci_reset_function()

Separate out function level reset so that pci_reset_function can be more
easily extended.

Signed-off-by: Sheng Yang <sheng@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>