ASoC: TWL4030: Only update the needed bits in *set_dai_sysclk

Do not rewrite the whole register, but only update the needed
bits in set_dai_sysclk functions.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@nokia.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>