V4L/DVB: ir: use IR_KEYTABLE where an IR table is needed

Replaces most of the occurences of IR keytables on V4L drivers by a macro
that evaluates to provide the name of the exported symbol.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>