close race in /proc/*/environ

Switch to mm_for_maps().  Maybe we ought to make it r--r--r--,
since we do checks on IO anyway...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>