[ARM] mm 2: clean up create_mapping()

There's now no need to carry around each protection separately.
Instead, pass around the pointer to the entry in the mem_types
array which we're interested in.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>