ALSA: ctxfi - Make volume controls more intuitive

Change the volume control to dB scale (as the raw data seems so).
Also added the TLV dB-scale information.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>