sh: tracing: Use the DWARF unwinder for CALLER_ADDRx

The major reason for implementing the DWARF unwinder in the first place
was so that we could stop using __builtin_return_address(n), which
doesn't work on SH for n > 0.

Signed-off-by: Matt Fleming <matt@console-pimps.org>