[DLM] expose dlm_config_info fields in configfs

Make the dlm_config_info values readable and writeable via configfs
entries.

Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>